Biografie


 

Angela Nache Mamier este o poetă română contemporană născută pe 5 noiembrie 1949 la Braşov. Este domiciliată în Franţa din 1986 şi activează ca profesoară de limba franceză la Sète. A absolvit Liceul nr. 4 din Braşov şi Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Filologie (secţia română-franceză).  Din 2012 este membră în Uniunea Scriitorilor din România, filiala Braşov. A debutat literar în Luceafărul, pe 25 iunie 1977. A fost descoperită şi publicată de către poetul Geo Dumitrescu.

 

A publicat 8 volume de poezie:

1) "Miraculum" editura Dacia 1982 - lector poetul Vasile Igna şi o prefaţă de criticul Mircea Iorgulescu (debut prin concurs la editura Dacia 1980)

2) "Femina" Dacia 1985

3) "Dolor" éditions Clapas (France) (bilingv), 2007 – lectori (scriitorii): Cristophe Liromon et Jacqueline Robin

4) "Celebratio" - Ma Roumanie mystérieuse, éditions Kogaion (în franceză), 2008, cu o posfaţă de Nicole Pottier

5) "Memoria" - 2013 Editions Clair de plume 34 (France)

6) Exilium (e-book 2012, Thau Info -Sčte- http://www.thau-info.fr/index.php/culture/poesie/1359-exilium-d-angela-nache-mamier (2013)

7) scara B. apart.3 -2014 Editura Vinea (lansare Salon du livre Paris, 2014 )

8) madame bovary votre fidèle et savante lectrice, Editura Vinea (lansare la Salon du livre, Paris, 2014 )

 

Este prezentă în 6 antologii (poezie şi eseuri):

1) Antologia "Braşovul în o sută de poeme", îngrijită de Nicolae Stoie - 2007

2) Antologia: Scriitori români din anii `80 – 11, coordonator Ion Bogdan Lefter, Editura Paralela `45

3) Antologia ASLRQ / QUEBEC, 2009

4) Antologia de poezie a revistei "Singur", 2010, coordonator: Ştefan Doru Dăncuş

5) Antologie de poezie "Hai hui", 2012, Editura "Grinta /Singur"

6) Antologia"Semnul ca nu cunoaştem eclipsa, Editura Didactică şi Pedagogică, 1978

 

Activitate literară în cenaclurile literare: Cenaclul Junimea (ca studentă); Cenaclul de Luni (ca studentă); Cenaclul 19 la Braşov (un timp responsabilă - concomitent cu poeţii: Adrian Munteanu, Alexandru Muşină, prozatorul Gheorghe Crăciun, Ioan Pop Barassovia etc. adică "tinerii" Caius Dobrescu, Simona Popescu, Andrei Bodiu, Marius Oprea... ); Astra (un timp secretară de cenaclu);

 

Publicaţii de poezie, eseuri în reviste literare româneşti (1978-1987) şi franceze (1987-în curs): Viaţa Studenţească, Luceafărul (unde poetul Geo Dumitrescu m-a debutat cu poemul Pământul Viu şi altele în continuare... ), România literară, Vatra (redacţia Romulus Guga, Dan Culcer, Mihai Sin, Cornel Moraru etc.), Astra (redacţia: Nicolae Stoie, A. I. Brumaru, Ion Itu, Daniel Dragan etc.), Tribuna, (Victor Felea etc.), Braşovul literar şi artistic (director Daniel Dragan), Luceafărul de ziua online, publicaţiile online ARP, Monitorul cultural online, L`Eloge du Danube* online (directeur Artur Silvestri), Revista nouă Nr. 11, Salmigondis (France), Autre Sud (France), Midi Libre (France), Corespondentze Gardiolarem (France), Citadela (dir. Aurel Pop), online sur Agonia.fr şi Agonia.ro, bloguri (Transcriptio.over-blog.net, Translittera, Emilla Gitana, Omnigraphies.com ), Reţeaua literară, Revista Nouă, Ecoul, l`Etoile du Danube, Luceafărul de ziuă, Frontignan bbfr, Singur.ro.

 

2007-invitată la Festivalul internaţional de poezie de Lodčve (150 de poeţi din tot bazinul mediteranean), Rencontres du Sud, L`Echo de la Parole (Frontignan, Pézénas), Le Printemps des počtes, L`Eté des auteurs,Le livre de la Mer à Argeles sur mer etc.

 

Cronici literare ale cărţilor autoarei în cărţi de critică literară, portrete şi recenzii literare ale autoarei în publicaţii literare, reviste în România şi Franţa. Cărţi de critică literară: Victor Felea: "Aspecte ale poeziei de azi"; Cornel Moraru: Textul şi realitatea;

 

Publicaţii literare, cronici literare la apariţia cărţilor autoarei în România şi în Franţa:

Mihai Sin, 3 Noiembrie, 1980, în Braşovul literar şi artistic; Victor Felea, noiembrie, 1981, în Astra; Emil Rădulescu, 7 octombrie, 1982, în Drum nou; Laurenţiu Ulici, 5 ianuarie, 1983, în România literară; M. N. Rusu, 1983, în Viaţa studenţească; Radu Saplacan, 10 februarie, 1983, în Tribuna; Voicu Bugariu, 19 februarie, 1983, în Luceafărul; Victor Felea, martie, 1983, în Astra; A. I. Brumaru, 25 aprilie, 1983, în Săptămâna; Cornel Moraru, ianuarie, 1984, în Vatra; Anatoli Ghermanschi, 4 august, 1985, în Drum nou; Alexandru Tion, august, 1985, în Astra; Alexandru Horia, 1986, în Luceafărul; Emil Manu, 27 martie, 1986, în România literară; Salmigondis nr. 81 şi nr. 8 (1997 şi 1998); L`Inédit belge, decembrie, 2007, Belgia; Midi Libre, éditions Sète, ianuarie, 2007; A. I. Brumaru în Luceafărul de ziuă *online, 6 februarie, 2008  şi Artur Silvestri în ARP; A. I. Brumaru, 25 februarie, 2008, în Astra; Midi libre, mai, 2008 şi septembrie, 2008; Virgil Borcan, octombrie, 2008, în Astra; Ioana Geacar, noiembrie, 2008, în Agonia.ro şi Revista nouă N°11; Bernadette Dupus, noiembrie, 2008, în Gardiolarem; Petru M. Haş, 2008, în Arca; Marina Nicolaev, aprilie, 2009, în Omnigraphies şi Asymetria (resp. Dan Culcer); Revista "Litere" (director Tudor Cristea) mai-iunie, 2009; Revista Singur (director Ştefan Doru Dăncuş); Revista Citadela (director Aurel Pop); Revista "Axioma", Liviu Ofileanu, 2010; Revista "Prăvălia Culturala", 2013, Ioana Bogdan; Revista Timpul, 2015, Adrian Lesenciuc; Revista Arca,  2015, Felix Nicolau.

 

Adresa de contact: angela.mamier8@gmail.com

 

 

Fotografii reprezentative

Linkuri despre autor:

L ‘ ETOILE DU DANUBE
Agonia
Luceafărul românesc
Omnigraphies
Transcriptio
Editura Kogaion
Wikipedia

Angela Nache Mamier - Poezii

 

 

Mère et fils

Les ondes radio,autres bruits divers
Traversent les murs,
Le corps bouge dans le vide
Entre moi
Et le murmure du sommeil
Sur les lèvres des fils...
Le petit entrouvre ses petits yeux...
Qui lit mieux que moi cette ouverture:
C'est toi...tu es là,
Prends -moi dans tes bras et mets-moi
Dans ton lit
Je ne lui dis :pas le temps...
-Caresse-moi...pas comme ça...
-Mais comment...
-Caresse-moi fort...
Et je le caresse dans cette somnolence
Amoureuse de lui,
Affamée de lui,
Comme si j'avais envie
De l'accoucher dans la douleur
Encore une fois,
Soumise...
-Ne ferme pas les yeux!
-Pourquoi?
-Pour ne pas rester seul...
-Quelle est la couleur des étoiles?
-La même que le soleil,me répond-t-il
-Et les dents?
-Comme la neige...
Quatre ans,mon fils ,son âge
Nourrissant avec des tartines et croissants
Les chiots de la ville
Le temps n'était plus au
"Prends-moi dans tes bras"
Le matin nous aspirait
Subitement
Dans le quotidien banal
D'autres tâches...de survie
 

Mater

La pluie et la naissance de la tige
lisse de l'épi de blé...
Moi,la Génitrice du fils
Découvrant mon enfant
Quelle exceptionnelle rencontre
Avec quelle gravité je le garde
Sur mes genoux!
Dans le frisson de la main
Et du sein gonflé
Palpite la fièvre de l'infini
De la vie ,de la mort
Vaincus par nos deux êtres
Qu'est-ce que je pourrais murmurer
Tous les trésors du monde
Plus dociles que jamais
Se répandent dans mes bras géants
Alourdis par l'âme de ces silences éblouis
La beauté et la paix
Avec lesquelles dans un océan de blé
Je me penche vers le fils
Et lui apprends
Comment partir
Aux côtés du lever du soleil.


Dompter une parcelle de terre

Les fondations de la maison
Pierres sauvages, guéries,
Nées des plages que baignent des ondes
Claires,
L'eau-miroir surgit dans les yeux
Et les oreilles,
Le monde entier nous appelle
Avec la première oraison de noces
On dompte un morceau de terre,
En le couvrant d'une petite maison
Un vide en moins
Homme et femme vont vernir
Une immense porte en sapin
Avec le goudron chaud et luisant
Qu'on applique seulement en plein jour
Le soir la main d'argile imprégnée
De sueur,
Devient berceau et fleur,
Elle se posera sur le front de la femme
Et répandra les semences de lune
Sous son oreiller
Et celui de l'homme
De bonnes nuits.