Biografie

 

ELENA ADRIANA RĂDUCAN (născută în localitatea BULZEŞTI, judeţul DOLJ - 27 martie, 1955). Este al doilea copil al lui Nicolae Răducan şi Ecaterina Cornelia (născută Roşu). A copilărit la BULZEŞTI până la vârsta de şapte ani, apoi familia se stabileşte la Craiova.

STUDII

Învăţământul primar şi gimnazial la Şcoala Nr. 14 - Craiova
Liceul de Cultură Generală “Nicolae Titulescu“- Craiova
FACULTATEA DE FILOLOGIE, secţia Română-Franceză
Universitatea BABEŞ-BOLYAI, Cluj-Napoca, Universitatea
din Craiova. Obţine licenţa în Litere cu nota 10.
GRADUL II – 1991 (nota 9,50); GRADUL I (nota 10) - 1995.

PROFESIE

Profesor titular de limba română la Şcoala Gimnazială „DECEBAL”, Craiova; Jurnalist, Scriitor.
A predat limba română în şcoli gimnaziale şi licee: Liceul Agroindustrial Dăbuleni; Liceul Anghel Saligny, Craiova;
Liceul Militar „Tudor Vladimirescu”, Craiova; Şcoala Nr. 3, Dăbuleni, Şcoala Nr.12 „Decebal”, Craiova, din 1999 şi în prezent.
În perioada 2000-2008 a funcţionat ca logoped. A predat un an limba franceză - Şcoala Nr.14, Craiova

OPERA
 
Opera sa numără până în prezent cincizeci de titluri şi include: cărţi ştiinţifice, monografii, auxiliare didactice, cărţi de literatură: poezii, literatură pentru copii, romane, critică literară, teatru. A publicat peste 100 de articole în reviste din ţară şi străinătate: articole de specialitate, recenzii, cronici, studii.


CĂRŢI ŞTIINŢIFICE, DIDACTICE, EDUCAŢIE, CULTURĂ, CREAŢIE

1. FONETICĂ ŞI VOCABULAR, 2003, Policrom, Craiova
Avizat M.E.C. 75708 / 27.05.2002
2. MORFOLOGIA ŞI SINTAXA, 2004, Policrom, Craiova
3. 1000 DE TESTE-GRILĂ, 2005, Policrom, Craiova
4. PRONUMELE. GHID METODOLOGIC, 2005, Policrom, Craiova
5. EVALUARE ŞI PERFORMANŢĂ ŞCOLARĂ, 2006, Spirit Românesc
6. PRONUMELE, (Monografie), 2006, Spirit Românesc, Craiova
7. TEORIA LITERATURII, 2006, Spirit Românesc, Craiova
8. LIMBA ROMÂNĂ DISTRACTIVĂ, 2006, Spirit Românesc, Craiova
9. VERBUL, 2007, Spirit Românesc, Craiova
10. LITERATURA POPULARĂ. STUDIU INTRODUCTIV, 2007, Spirit Românesc, Craiova
11. STUDIUL LITERATURII ŞI GRAMATICII PENTRU CAPACITATE, 2009, Sitech, Craiova
12. LIMBA ROMÂNĂ FĂRĂ PROFESOR, 2009, Sitech, Craiova
13. LIMBA ROMÂNĂ - TESTE DE EVALUARE PENTRU GIMNAZIU, 2010, Sitech, Craiova
14. NUMERALUL, 2011, Sitech, Craiova
15. ET SI OMNES, SED NON EGO, 2011, Sitech, Craiova
16. EVALUAREA SUMATIVĂ. LIMBA ROMÂNĂ - 2011, Sitech, Craiova
17. EXERCIŢII ŞI TESTE GRAMATICALE PENTRU GIMNAZIU, 2012, SITECH, CRAIOVA
18. REGULAMENT PRIVIND SECURITATEA ELEVULUI, 2012, SITECH, CRAIOVA
19. METODOLOGIE - OPTIMIZAREA RELAŢIEI ŞCOALĂ-FAMILIE, 2012, SITECH, CRAIOVA
20. CALEIDOSCOP CULTURAL, SITECH, 2011, CRAIOVA
21. SECURITATEA ŞI SIGURANŢA ELEVULUI, 2012, SITECH, CRAIOVA

ACTIVITATEA LITERARĂ

ELENA ADRIANA RĂDUCAN a scris şi a publicat mai multe volume de: poezii, povestiri, scrieri autobiografice, romane, dramaturgie, eseistică, teatru şi critică literară. OPERA DE DEBUT - volumul de poezii „FLOARE DE COLŢ”, 2011, Sitech, Craiova.

22. FLOARE DE COLŢ - POEZII, SITECH, 2011, CRAIOVA
23. VIAŢA MERGE ÎNAINTE - POEZII, SITECH, 2011, CRAIOVA
24. APELUL DE URGENŢĂ - ROMAN, SITECH, 2012, CRAIOVA
25. PERIPEŢIILE ANISIEI - POVESTIRI, SITECH, 2012, CRAIOVA
26. ANISIA ŞI ANOTIMPURILE, POVESTIRI, SITECH, 2012, CRAIOVA
27. VISUL ANISIEI, POVESTIRI, SITECH, 2012, CRAIOVA
28. ANISIA ŞI PĂDUREA MISTERIOASĂ, SITECH, 2012, CRAIOVA
29. JOCURI - POEZII, SITECH, 2012, CRAIOVA
30. FABULE, SITECH, 2013, CRAIOVA
31. LUNTREA CU VISE – POEZII, SITECH, 2013, CRAIOVA
32. ANISIA ÎN LUMEA NECUVÂNTĂTOARELOR, SITECH, 2013
33. ANISIA ÎN IMPĂRĂŢIA BASMELOR, SITECH, 2013, CRAIOVA
34. ANISIA ÎN LUMEA COPILĂRIEI, SITECH, 2013, CRAIOVA
35. ANISIA LA ŞCOALĂ, SITECH, 2013, CRAIOVA
36. EU NU TE VĂD, TU NU M-AUZI, SITECH, 2013, CRAIOVA
37. VORBE ŞI TĂCERE, SITECH, 2013, CRAIOVA
38. INTERFERENŢE CRITICE ŞI CULTURALE, SITECH, 2013, CRAIOVA
39. DIMINEŢI DE SEPTEMBRIE, SITECH, 2013, CRAIOVA
40. CALEIDOSCOP CULTURAL, SITECH, SITECH, 2011, CRAIOVA

CĂRŢI ÎN COLABORARE - COLECTIV DE AUTORI

1. Dificultăţile limbii române, 1998, Didactica Nova, Craiova
2. Limba Română în Şcoala Primară, 1999, Didactica Nova, Craiova
3. Aproape totul despre examenul de capacitate şi performanţă şcolară, 2000, Didactica Nova, Craiova 4. Limba Română Contemporană, 2002, Didactica Nova, Craiova
5. Cultivarea limbii române în şcoala primară, gimnaziu şi liceu, 2003, Didactica Nova, Craiova
6. Compunerile şcolare în clasele II -VIII. Îndrumător metodic, 2003, Didactica Nova, Craiova
7. Comunicarea scrisă elaborată. Compoziţiile şcolare, 2004, Didactica Nova, Craiova
8. Cursuri practice, sinteze teoretice, teste-grilă şi variante de subiecte rezolvate, 2004, Didactica Nova, Craiova
9. Metodica predării limbii şi literaturii române în şcoala primară, gimnaziu şi liceu, 2005, Didactica. Nova, Craiova
10. Activităţi extracurriculare şi extraşcolare cultural-artistice, 2009, Didactica Nova, Craiova

Volume pe genuri

POEZIE

FLOARE DE COLŢ- SITECH, 2011, CRAIOVA
VIAŢA MERGE ÎNAINTE- SITECH, 2011, CRAIOVA
JOCURI - SITECH, 2012, CRAIOVA
LUNTREA CU VISE, SITECH, 2013, CRAIOVA
FABULE, SITECH, 2013, CRAIOVA

LITERARURĂ PENTRU COPII

PERIPEŢIILE ANISIEI , SITECH, 2012, Craiova
ANISIA ŞI ANOTIMPURILE, SITECH, 2012, Craiova
VISUL ANISIEI, POVESTIRI, SITECH, 2012, Craiova
ANISIA ŞI PĂDUREA MISTERIOASĂ, SITECH, 2012, Craiova
ANISIA ÎN ÎMPĂRĂŢIA BASMELOR, SITECH, 2013, Craiova
ANISIA ÎN LUMEA NECUVÂNTĂTOARELOR, SITECH, 2013
ANISIA ÎN LUMEA COPILĂRIEI, SITECH, 2013, Craiova
ANISIA LA ŞCOALĂ, SITECH, 2013, Craiova

PROZĂ - ROMAN

APELUL DE URGENŢĂ, SITECH, 2012, Craiova
DIMINEŢI DE SEPTEMBRIE, SITECH, 2013, Craiova

CRITICĂ LITERARĂ

INTERFERENŢE CRITICE ŞI CULTURALE, Sitech, 2013

DRAMATURGIE

VORBE ŞI TĂCERE, Sitech, 2013
EU NU TE VĂD, TU NU M-AUZI, Sitech, 2013
 

Elena Adriana Răducan - Poezii

 
 

 

MON DESTIN

(din volumul “LUNTREA CU VISE”)

Dans mon âme, je n’ai jamais habité,
Je suis à une grande altitude, dans l’air argenté…
Aujourd’hui dans mes vallées les torrents s’exercent,
La courbure de ma vie m’embrasse sans cesse…

Il neige… il pleut souvent dans ma vie…
Cette rumeur des collines dissipe l’harmonie,
Mon destin, un poeme symphonique,
Un pôle de glace s’allonge mélancolique.

Selon le soleil me donne le caprice de l’homme.
Voilà un obstacle, je ne suis toujours la même…
Mon destin ne vous saute pas aux yeux ?
Le bruit du monde, quel néant, mon Dieu !


LE VRAI PACTE

(din volumul “LUNTREA CU VISE”)

Une réflexion sur moi-même n’implique plus la sincerité,
Est un pacte absolue le pacte avec le vrai?
L’impulsion immédiate me donne la spontaneité.
Ma source intérieure me porte à son gré.

Quelle terrible chaleur, quelle cordialité !...
Le flux de l’eau m’arrache pour un moment,
Le soleil, les montagnes, les paisibles vallées…
Le soir s’approche par des internes mouvements.

 

Poezii traduse de Elena Adriana Răducan


VULPEA ŞI LUPUL

(din volumul “Fabule” )

Un lup flămând şi-o vulpe şchioapă
Eroii unei zile vor să fie…
- Nu mai vâna, eşti o mioapă!
Şi tot îţi arde de piftie…
Sunt tânăr, n-am intrat la apă,
Priveşte a cerului solie,
Pot să te trag uşor în ţeapă,
Te-avertizez, nu împărţim aceeaşi glie!

La vorbele de duh cosmetizate
Vulpea răspunse arţăgos:
- Nu ştiu ce spui, am gheare nepătate
Şi sufletul îmi este lăcomos.
Mă voi plimba nestingherit prin sate
Şi prada va veni la glasul meu duios.

- Acelaşi gospodar, zise lupul, noi nu prăduim,
Nu-mi place să acţionăm hoţeşte,
Ne-alegem partea, să ne sfătuim…
Să facem pace, împărţim frăţeşte!
Să dăm în două a noastră pradă,
Prestigiul, pân’ la urmă, să nu scadă…

La vale… vulpea că e şchioapă,
Bătrână, ciufulită şi mioapă.
De-o latră haimanalele de câini,
Se-ascunde repede printre ciulini.
La deal…e clar, lupul să meargă,
S-a deghizat în animal de treabă,
El ştie busuiocul să îl dreagă,
Chiar de e prins cu prada în desagă!
Pe când bătrâna vulpe ce mai vrea
O tot aleargă potăile din mahala…

Când se întâlnesc la drumul mare,
Una şireată şi-un flămând,
Vor face victime colaterale,
Căci împreună nu vor fi nicicând.

CENUŞA TIMPULUI

(din volumul “VIAŢA MERGE ÎNAINTE”)

Cu gândurile-mi limpezi în răstimpuri …
Revăd spasmodice furtuni acum,
Se risipesc duios în dulci nimicuri,
Cenuşa timpului le-a prefăcut în scrum…

Puţinul nu-mi foloseşte la nimic,
Mai mult nu văd la ce mi-ar trebui,
Viaţa este o încercare…zic,
Zilnic am atâtea temeri de-a zâmbi.

Trăiesc în salturi, ades fără regret,
Perdeaua timpului se risipeşte-n hău,
Investighez realitatea pe moment,
Că i-am pierdut pe cei mai dragi, e rău !

Chemarea dorului-i zădărnicie,
Culeg atâtea flori câte au rămas.
Stinghere sunete mai îndrăznesc să fie
Însoţitori fideli la fiecare pas.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APELUL DE URGENŢĂ

- Fragment –



„Îndoielile au prioritate în viaţă. Lucrurile mari cuprind o frescă a vieţii şi derivă din lucrurile mici. Mentalităţile sunt diferite, în funcţie de vârstă… fiecare capitol al vieţii este perceput diferit după un timp, căpătăm înţelepciune în cele din urmă, trecerea anilor îşi spune cuvântul. Mediul în care trăim, automatismele dobândite, regenerările sufleteşti concomitente, toate se dispun contrapunctic, dragă Daria, pe tot parcursul vieţii.
Unii sunt sortiţi eşecului permanent, alţii cuceresc mereu redute, inevitabilul se produce mai devreme sau mai târziu. Un suflet frumos nu-l întâlneşti uşor, rănile sufleteşti se închid foarte greu, alteori nu se închid niciodată, se cicatrizează uşor, lăsând sechele. Civilizaţia trebuie să o îmbrăţişezi din mers, timpul este cel mai mare duşman al nostru, al clipei care trece şi nu se mai întoarce. Sunt frumoase pasiunile, dar de cele mai multe ori apar ca o forţă fatală şi distructivă. Ştiinţa de a avea echilibru în toate nu a fost inventată.
Suntem efemeri în raport cu infinitul. Lăsăm impresia că suntem misterioşi, actori emeriţi în rolurile care ne convin, altfel spus, pe care le merităm. Daria, nimeni în lume nu trăieşte fără păcat, este important ca cenuşiul să nu fie culoarea dominantă a existenţei. Există lucruri neînsemnate care ne redau zâmbetul, ne aduc lumină în suflet.
Viaţa are sens poetic, dacă îi oferi acest prilej, valoarea nu se găseşte la colţ de stradă, activitatea profesională trebuie dublată de alte activităţi, menite să diversifice clipa şi să facă viaţa mai interesantă.
O zi nu trebuie să semene cu alta, dar să fie mai bogată în experienţe, în idei decât precedenta. Fiecare este profesorul şi Dumnezeul lui, înveţi să ierţi, să cunoşti, să admiri, să oferi, să asculţi, să preţuieşti…Frumuseţea lucrurilor este dată chiar de felul cum ştii să priveşti interlocutorul, a artei de a-i răspunde la întrebări, de fiecare element ce face parte din viaţă. Loviturile de teatru le primim pe rând, e important să avem tăria de a merge mai departe.
Apelul de urgenţă te-a pus în faţa unui fapt împlinit, clopotele care răsună permanent în sufletul nostru sunt dovezi peremptorii ale faptului că viaţa, pe lângă pitorescul ei, ne aduce şi în faţa instanţelor sufleteşti primare, când ancestralul capătă alte dimensiuni”.